中文与空格

记得曾经有人说,使用 Microsoft Word 等文字编辑工具书写中文文档,在不混杂外文文字的情况下,如果使用了空格就必然不规范,因为很多人总是用空格错误地代替缩进、对齐、间隔等功能。

也 记 得 早 期 的 互 联 网 中 文 文 档 除 了 喜 欢 整 硬 回 车 , 还 喜 欢 每 个 汉 字 之 间 都 加 空 格( 貌 似 标 点 还 都 是 全 角 的 ) , 也 不 知 道 是 因 为 认 为 这 样 方 便 阅 读 还 是 其 他 原 因。

我 倒是 觉得,也 可以 像 拼音文字 一样,以 词 为 单位 加 空格 作为 间隔 啊,这样 句内 词组 的 间隔 就 定死了,可以 降低 引起 歧义 的 几率,而且 也 有利于 尚不成熟 的 中文 自动 换行、语义 分析 和 搜索。

posted: 2013/12/01
under: 灯泡短路

  • Green Onion

    应该废除中文

  • http://capbone.com/ Captain

    第二种看着难受死了… 几年前BBS里充斥这样的

  • http://myfairland.net/ 小骆驼商队

    看这种文档会以为自己眼睛散光了……

  • http://calon.weblogs.us/ Calon

    这太激进了吧……

  • 灰锅儿

    你这篇想法是很好,可是为什么读着好难过呢

  • http://calon.weblogs.us/ Calon

    读着好难过是指这篇文章看上去伤眼睛,还是伤感计算机时代的中文排版的文艺情绪呢?

  • 灰锅儿

    想法很好:可以更好的防止(博大精深的)中文无处不在的歧义。
    难过:空格会打断阅读的连续性(且不说打断输入时的连续性),其实一般文字使用环境里没必要这样,就像说话时,没有人会每一个词都停顿一下,不然就会像说的太快一样让人茫然。这么来防止歧义代价太大。
    可以 折衷 一下:只在特定高度需要防止歧义的文本中使用这样的形式。

  • http://calon.weblogs.us/ Calon

    输入时的连续性倒好办,输入法层面改改就可以做到。

    空格碍眼,也许就要通过浏览器、阅读器的自定义设置了,消除空格应该比智能插入间隔好实现。

  • Green Onion

    是激进。鲁迅是这个观点,我认同,但不太可能实现,如果实现了,中国进步更快。