文本病毒

紧急通告:
请大家互相告~~~~要速传!你有可能收到一封带有称为 「生活是美好的! .ppt」的 PowrPnt的演示文件。如果你收到它,在任何环境下都不要打开它,且立即删除它。如果你打开了它,你的屏幕上将会跳出一条消息:「现在为时已晚,你的生活将不再美好」。随之而来,你会失去个人电脑上的一切东西,而那个发信给你的人将获得你的姓名、电子邮件和密码。这是一个新的病毒,我们需要尽一切可能来阻止这种病毒。美国已经确认了它的危险性,而杀毒软件不能清除它。是一位自称”生命拥有者”的黑客制造的。他的目标是摧毁个人电脑。 请copy 这封信给你认识的群

不知道是不是真的
宁可信其有。

看上去很像那么回事,其实多半是假消息或夸大其辞,以一种善意的提醒、警告,或者是恐吓的形式,利用“宁可信其有,不可信其无”的心理传播,这是典型的 urban legend 啊~
作为怀疑主义者,看到宁可信其有主义者不厌其烦地参与这种文本病毒的传播,实在是对人类的未来非常悲观啊~

找了一下这条假消息的相关信息,看到了“来自 Microsoft 和 Norton”的版本,加上说话有点西洋味,于是用“virus powerpoint life is beautiful”作为关键字一搜,真相就浮出水面:完全没有任何人因为中了该病毒在网上哭诉求助控诉嘛!
搜索结果的第一条就是来自专门搜集各类流言的 Snopes,经鉴定该传闻纯粹是愚弄人的恶作剧。

这则假消息至少在2002年1月就已经开始流传,堪称火星通讯!
最开始它的标题是“Life is Beautiful”,2002年9月开始一度更名为“Everything is Beautiful”,到了2003年又改了回来,至于什么时候传入中国就不可考了。
除了这个最原始的英文版,在 SymantecMcAfee 澄清谣言的页面上我们还可以看到繁体中文、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、匈牙利语的各个版本…

话说很久以前有尝试翻译 HowStuffWorks 上的这篇 How Urban Legends Work,后来因为比较忙所以放下了。Urban Legend 这个词我还没想到完美的翻译呢…

posted: 2007/08/27
under: 大杂烩, 求知求是, 百无禁忌, 软硬挨踢

  • sopp

    马祥瑞那里以前有个文章

    好象用的是城市传说这个词

  • http://calon.weblogs.us/ Calon

    可是城市传说体现不出它的特点,不清楚的人刚听到这个名字也会会错意。

  • remme

    当然是都市传说之讲青春进行到底