高唱马赛曲进入决赛

Zizou & Figo

除了 Zizou 和 Figo 惺惺相惜,在最后一次交手之后互相道别之外,昨天的半决赛乏善可陈,借用11人论坛法版 Simin 的感想

1、90分钟结束比赛,染黄主力继续畅行,真是个完美的结局(为了保存实力,场面难看一点也无所谓了)。

2、既然半决赛时意大利改踢法式足球,这场法国只好改踢意式,不错(但愿决赛回归华丽的风格)。

3、图拉姆是上帝专为世界杯半决赛派到人间的。8年前他展示了进攻,今天他展示了防守(相比之下,Abidal 太不稳定了)。

4、本届淘汰赛的主题——永远的克星,继续上演(希望仍然继续下去)。

5、关键比赛,巨星决定一切。亨利创造点球,老齐罚中。葡萄顿时变成葡萄干(反观 Deco 完全被压制住了)。

6、本场最佳动作:巴特斯的“端尿盆”。极大的打击了葡萄干的士气。当即就馁了(Figo 的头球太可惜,简直是帮 Barthez 解围去的)。

7、星象学战胜伪《孙子兵法》,避免了以后西方人一听到《孙子兵法》就认为这是一本讲怎样耍流氓的书(葡萄牙人居然还认为受了天大的冤枉)。

8、好莱坞队全队一进禁区就摔,这一点比较赞(C. Ronaldo 在 Sagnol 的手搭上肩膀之前就开始凌空飞翔,不够老练啊)。

9、萨哈真的很二,那记回传纯属找抽(两场比赛替补上场总共才几分钟,就吃到两张黄牌导致决赛停赛,这也是要有实力的…)。

10、葡萄干人品透支严重,世界杯四强不是得有个下届缺席决赛圈的吗?葡萄干胜利夺下这个名额(法国也要抓紧时间换血啊)。

某些意大利球迷说,法国队偷走了意大利2000年欧锦赛的冠军,这一次该还回一个世界杯冠军了。
我要说,一,2000年的冠军是法国队凭借顽强的意志夺得的,意大利人自己没本事90分钟结束战斗,就不要把帐赖在法国人头上。只要比赛未结束,冠军就没有注定由谁得到,把不属于自己的荣誉说成是别人偷去了,既是不尊重胜利者,也是不尊重这项荣誉;二,这一次虽然法国队的实力早已不在巅峰,但决赛结果还没有定数,不要把话说得太满;三,对法迷来说,不管胜负、比分如何,Zizou 能够最后奉献一场精彩的比赛也许更重要。

某些巴西球迷说,法国人出2500万欧元收买巴西人,保送法国进4强。
我要说,以巴西球员的实力和身价,2500万欧元能算啥呀,不要把自己弄得像个标准土人好吧?为自己支持的球队失利找借口的球迷多了去了,但是像这样不惜怀疑自己球员基本职业道德的球迷,真是最没品的球迷,为了区区一场1/4决赛就如此失态,不配作五星巴西的球迷。

感谢蓝丫草提供的链接,放出两个完整版本的《马赛曲》下载,以鼓舞法迷士气。

记得初中时同学玩世嘉 MD 上的《大战略》,我建议他用《马赛曲》作背景音乐。结果选择纳粹德国一方的他说,听着怎么感觉自己好像是正义人士一样啊…
而音乐欣赏课上大家听了《1812序曲》之后,不少人却只记得《马赛曲》的旋律,下了课还不自觉地哼哼…

下载地址1

下载地址2

歌词如下:

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé {2x}
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras,
Egorger vos fils, vos compagnes

{Refrain:}
Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Que veut cette horde d’esclaves
De traîtres, de Rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? {2x}
Français ! pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C’est nous qu’on ose méditer
De rendre à l’antique esclavage !

{au Refrain}

Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers ?
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers {2x}
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient,
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées ?

{au Refrain}

Tremblez, tyrans ! et vous, perfides,
L’opprobe de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix {2x}.
Tout est soldat pour vous combattre,
S’ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tous prêts à se battre

{au Refrain}

Français ! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Epargnez ces tristes victimes
A regret s’armant contre nous {2x}.
Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère

{au Refrain}

Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté, Liberté chérie !
Combats avec tes défenseurs {2x}.
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire !

{au Refrain}

Nous entrerons dans la carrière,
Quand nos aînés n’y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et les traces de leurs vertus. {2x}
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre !

{au Refrain}

posted: 2006/07/07
under: 百无禁忌, 纯粹体育