Archive for the ‘百无禁忌’ Category

Huntsman 大使在湖南大学的演讲

Friday, February 11th, 2011

2月10日下午到湖南大学国际教育学院参加了美国驻华大使洪博培/小詹·亨茨曼(Jon Huntsman, Jr.)的演讲和交流活动。
首先要感谢周曙光的推荐,美国驻华大使馆方面的熊昱彤女士和双叶的邀请和联络,我才得知此次活动并有机会参加。

湖南大学方面的代表介绍之后,洪博培大使先来了一段风趣的开场白,然后发表了《中国与美国:分享未来的合作伙伴》主题的演讲。

Jon Huntsman在湖南大学演讲

翻译

以下内容是现场手写记录加事后整理的,没有使用录音设备,可能有记忆和理解错误,见谅。

首先从中美两国正式建交的经历开始回顾,两国的关系从没有任何贸易、投资、学生交流,更没有 blog、twitter、iPhone、互联网用于沟通的时代,发展到信息技术发展的新世纪下,成为世界上最重要的关系。
在这个关键的历史时期,大使提出这一代的年轻人影响中美关系的手段有四种:
1、利用现代通信技术沟通
信息即力量。通信技术的发展使得两国人民有能力通过互联网、电话、短信实时沟通,增进双方的了解。
但大使也警告在交流中仍可能产生误解。
2、年轻人在定义政府间的关系
将由年轻人来判断政府行为的结果,通过问责机制,年轻人可以使政府变得更加透明和负责。
3、环保问题优先
通过关注环境保护问题,改善生活质量,让生活更加美好。
大使提到有湖南本地的企业代表和他交流过创建环境保护的商业模式的计划。
4、文化交流
通过相互学习两国的文化、交换访问学生等等手段加强两国人民之间的互动和深入了解,可以消除相互之间的误解。
大使还提到胡锦涛主席出访美国时访问美国学校的正面象征意义。

然后大使还特别提出两个要点:
1、年轻人是可以影响未来的,年轻人一定要有独立的判断和主见,而不是只听从成年人的观点和意见;在交流沟通的过程中要懂得如何验证信息来源,分辨信息真伪;
2、一定要好好的认识美国的朋友、同行,只有亲自接触才能真正认识美国人。通过人与人之间的接触,总会增进彼此的了解和信任。

最后大使总结:
中美关系是世界最重要的关系,两国不必处处求同,大可存异,但都需要聆听和尊敬对方,与对方合作。

在公开提问环节,我举手提问但没有抢到提问的机会。
其他人提的问题比较平淡,只记得大使有肯定 blog 等新媒体的作用。
有人又问到大使卸任之后竞选总统的想法,大使当时嘴角一斜,估计是被问得太多烦死了吧。

合影

之后活动移到新闻发布间,大使在那里接受新华社、湖南电视台、红网等媒体记者的采访。我也跟了进去,但是还是没有得到提问的机会。
有一家媒体的记者得知我是个人 blogger 后多次想要请我出去,我觉得既然大使馆方面没有提出意见,现场又没有明确个人 blogger 不得进入,就坚持留在了里面。不过因此没有听到部分采访内容,比如关于虎妈蔡美ㄦ问题的回答。

Jon Huntsman在记者招待会

Jon Huntsman在记者招待会

大使回答了某个媒体提出的对年轻人有什么期望的问题:
希望年轻人保持正确地了解美国,认真研究美国的文化、历史等,现在虽然已经可以获得许多关于美国的信息,但还需要停下来有自己的思考。

最后一个问题是美国政府如何保证对华政策的稳定和持续,大使的回答比较圆滑:这是需要双方都做出努力的事情之类的。
可能这不是美国政府这个行政机构一家可以决定的事情,还要看国会和国内民众的脸色,所以作为美国驻华大使,恐怕无法给出一个长久的承诺。

最后,大使又去了另外一间小教室,与一些估计是外语专业的学生见面。
现场声音比较混沌,我的听力又不行,站在门口只听到终于有位学生问了关于人权的问题,但大使好像并没有正面回答。如果有录音笔录音就好了。

后来我的问题还是通过翻译提给了大使,不过他们走得匆忙,问题没有问全,完整的应该是这样:
大使有提到信息技术的发展有利于两国人民之间的沟通,也提到中国的年轻人需要学会停下来思考,能够有自己的主见。
但是从许多人观察到的趋势是,国内的年轻人更愿意将信息技术用于个人的娱乐,而不是与外界沟通和培养独立的判断能力(也许给年轻人更多的时间,情况会变得不一样?)。
另一方面,信息技术的进步事实上催化了互联网的内容审查(主观上由审查方的主观意愿决定,客观上则是提供了技术实现能力),而大多数年轻人也自愿配合进行自我审查。
即使有交流沟通的机会,除非长期当面接触,否则仅仅依靠当前的信息技术,似乎达不到有效沟通的目的。
再者,有这种机会和有沟通意愿的年轻人毕竟只是少数,大部分人仍可能只知道 LBJ、Steve Jobs,美国文化对他们来说仍只是娱乐的文化,因此和极少数眼界和思维更加开阔的年轻人的思想会分裂。

如果把这一代年轻人的思想独立比作分娩,是否有可能不需要任何辅助地顺产?
那么站在大使的立场和中国独立 blogger 的立场,是否需要充当助产士的角色,还能够做些什么实际而有效的事情?
站在新一代年轻人的立场,还有什么需要聆听的建议?

这个问题我犹豫了很久要不要问,因为总觉得有居高临下“启蒙”的嫌疑。
也许年轻人需要的只是足够的时间吧。
但从历史和趋势来看情况又并不乐观,何况还有一直有意阻止“分娩”的力量。

第二个问题因为时间有限没有提出来,留个备份:
大使有提到,这一代的年轻人可以推动政府更加透明和负责,如果整个国家一直向现代化发展,民主的程度也会越来越高。
但是未来很有可能也会出现代表国内工商企业(尤其是高新科技企业)、工人的与民族主义思想相结合的反美排外行为、贸易保护主义、文化和宗教冲突等等,而且与过去政治目的强烈的敌视美国帝国主义宣传不同,这种冲突有更加深厚的民众基础和经济基础,可能更难让美国国内民众接受,中美关系可能进入一个新的低谷。
对这样的可能性,美国是否有接受的准备?
(就像即使担心突尼斯和埃及政变和民主化后,激进派穆斯林别可能掌权,美国政府仍作出有利于民主化的表态。)

本来还有基础公民教育和历史教育、知识产权、民族矛盾方面的问题和建议,自然也没有机会了。

最后说一下其他事情:
1、在演讲开始之前,我都不知道演讲的主题是什么,可以提出哪些问题(虽然大使说没有顾忌,但湖南省外事办不一定这么想),问了双叶和熊女士也没有答案。到现场后询问了一下周围听演讲的同学,也是临时知道有演讲,不清楚主题。
希望今后大使馆和大学发出邀请和通知的时候能够提供更多信息,方便准备问题。

2、因为大学寒假还没有结束,在座的有不少是中学生和研究生。
希望今后大使馆、大学、外事办等安排演讲日程的时候能够考虑假期的因素。

3、不是专门干第一手采访新闻的 blog,没有录音笔和长焦相机还真是不方便,特别是录音笔!(我的手机也能录音,但是到底不如录音笔方便)

4、在报告厅时我是坐在记者席的,举手提问时前面提到的那位记者跟我说应该等到新闻发布会时再提问,不过我也没听他的,只是没被抽到比较遗憾。
但由此我想到,如果独立个人 blogger 作为参加、采访更为正式、限制更加严格的活动,应该是怎样的身份?
和普通观众一样,还是有类似记者证这样得到组织方承认的证件以便进入受限制的新闻媒体采访区?

5、既然现场有专业翻译,在公共报告厅提问的同学们大可不必说英文,更清晰地表达问题比练习和展示英语会话能力重要,何况现场还有其他可能不懂英文或者听力不佳的人(比如我啦,我现在连听汉语都开始吃力了……)。

6、受邀请到现场的长沙 blogger 好像就我一个人……
之前看到周曙光一有机会就推荐人来参加,但我认识的长沙 blogger 要么转战 microblog 了,要么很久不更新,要么暂时不在长沙,要么对这种活动不感兴趣,和一线大城市的 blogger 有差距啊。

7、别人问我是什么身份,回答 blogger,有人听不懂;回答是博客,大部分的反应是:在新浪吧?

良民应该怎么当?

Monday, February 7th, 2011

2009年4月份的时候我写过一篇文章《良民也当不下去了》,因为豆瓣出台小组管理的新规定,使得我在豆瓣建立的人肉搜索引擎小组面临被冻结的命运。
7月份之后,小组被冻结,豆瓣提示:你拥有的小组成员达到5000人,需登记组长信息。

尽管我的个人信息不是什么了不起、查不到的秘密,但我就是不想配合提供个人信息,我觉得不应该轻易屈从于未知的权力部门通过服务方转嫁来的压力。所以之后只能暂时放下小组不管。

但是从去年7月份至今,一直有人发豆邮问我能否加入小组,我也觉得少了一个帮人一点小忙的渠道怪可惜的,最重要的是,小组被冻结后连小组公告和置顶贴都无法修改,身为组长我无法向全体组员解释来龙去脉和提供转移小组的信息。
因此,不如还是想办法让小组解冻,在不配合提供个人信息的前提下恢复服务。

在我的理解中,小组是因为人员超过5000而被冻结的,既然如此,清理掉一些已经被注销的、长期不活跃的用户,始终保持人数在5000以下,总可以恢复小组正常活动了吧?
当时小组的人数好像是6000多(具体数字忘记了),花了差不多一周时间才清理到5000以内。

但是小组仍然保持冻结状态。
于是我郁闷了,茫然了,好奇了,难道还需要给豆瓣官方知会一声申请小组解冻?或者冷冻小组是另有原因?

首先,我在豆瓣社区帮助中心的站内询问页面上提问,因为没有历史记录功能,所以我已经不记得是什么时候提交的解冻申请了。反正连续提交两次之后等待数日都没有看到豆邮中有任何答复。

然后是1月13日,只好开始向豆瓣帮助邮箱发邮件询问。

第一封邮件依然没有答复,第二次1月18日的邮件在20日得到答复如下:


你所反馈的小组因含有社区指导原则中豆瓣不欢迎和不允许的内容,依据小组管理细则第5条之规定,所以该小组现在处于停用状态。

截图见此:
Photobucket

那么小组管理细则第5条的内容是什么呢?


遇到特殊情况或政府相关机构要求时,豆瓣保留处置或解散任何小组的权利。

Photobucket

到底是豆瓣官方主动处置小组还是应政府相关机构要求被动处置小组呢?我看不出来。
因为具体什么内容引发的特殊情况导致组长本人也没有收到过任何警告、小组既不记违规、也不只是暂时停用15天就直接冻结呢?我还是看不出来。

于是我只好进一步向豆瓣求证,1月20日再次发邮件询问:


请问不欢迎和不允许的内容具体是什么,可以在回复中提供吗?
请问是政府相关机构要求停用吗?有提供停用的理由吗?能否提供具体下达指令的政府机关和申诉联系电话?
小组规范已经明确规定不进行涉及个人隐私的搜索,在小组管理时也做到了严格管理。如果是因为“人肉搜索”这个原因被要求停用,豆瓣作为服务方应代为申辩,或通知小组组长并提供申辩渠道。

Photobucket

在我的世界观里,管理方进行任何惩罚都必须给出相应的理由,因为管理的目的不是惩罚,而是提醒被惩罚者在将来需要遵守什么规则。
如果不告知明确的理由,指出是因为哪些内容违反了哪些规则,划出“应该做”和“不应该做”的清晰边界,如何保证被惩罚者不会再犯?
另一方面,只有理由和规则明确了,才能对理由和规则是否合理提出质疑,进而优化规则。

除非有另一种情况,那就是因为政府部门的压力而停用小组,这样解释权就不在服务方豆瓣的手上。
倘若真是如此,为了避免有人说什么站着说话不腰疼啊、在中国这种特殊环境下让服务方去面对政府部门是不负责任的作为啊,我提出希望能够得到“政府相关机构”的联系方式——绕过豆瓣我自己去交涉总可以了吧?

但这次豆瓣没有回应。

究竟是豆瓣觉得冻结一个小组还要给出具体违规的内容是什么太费事,还是真的因为涉及“政府相关机构”于是不方便答复?
如果是前者,我还是应该再去信询问,因为你看,之前至少要询问两次才能得到答复;
如果是后者,那我更要去信询问了,眼看着线索的最后一步中断,总要有个明确的答案吧。

于是1月25日再一次去信,并且补上一句:


如果不方便或者不愿意提供进一步的信息,也请给一个明确的答复。

Photobucket

不过一直到今天(2月7日),豆瓣仍没有回信,从唯一一次反馈的效率来看,应该不是客服人员没有收到,看来很难得到更进一步的信息了。
我也只能对组员和希望加入小组的豆友们说,作为一名普通的用户,在正常渠道范围内我已经尽力了。谁来告诉我,接下来良民应该怎么当?

赵氏孤儿

Monday, December 6th, 2010

周末庆祝岳父岳母结婚三十周年,一同去看电影。可是姜文的《让子弹飞》还没有上映,赵本山的《大笑江湖》自动无视,《哈利波特7.5》老人家说看不懂,于是只剩下《赵氏孤儿》可看了…

以下有剧透。

如果只用一句话评价《赵氏孤儿》,那就是“乱改编和习惯性烂尾”。

前面三分之一的剧情(下宫之难和其他事件的综合体)发展让人眼前一亮,几个面熟的配角虽然出场时间不多就纷纷领便当去了,但性格鲜明、有血有肉,而且真有春秋时代特别的梗二愣的风采,虽然和《史记》记载相去甚远,还是可以接受的。

中间三分之一唯一的亮点是貌似小林志颖的小孤儿程勃(即历史上的赵武),可惜在怪叔叔们的影响下最终长残了…

最后三分之一就是一步步坏掉的过程:
屠岸贾提前知晓了程勃的真实身份,大大削弱了最后的冲击力;
程勃的心理冲突没有充分表现;
程勃的身手弱得像待宰的雏鸡,却打了个人肉盾牌的掩护就轻易得手,不愧是肇事孤儿啊;
程婴的目的是要让屠岸贾体会宠爱的是仇家之子的痛苦吗?可是人家倒是从容淡定的很呐;
韩厥的存在是为了活跃气氛的吗?和历史形象的差距也就算了,专门跳出来消解悲剧气氛才是败笔;
最后父子二人突然主动摊牌让人十分意外,本来程勃又一次因为屠岸贾的言行才相信并倒向程婴,可以抓住这个机会从屠岸贾的角度渲染悲剧宿命的意味,结果观众一惊愕,又没戏了;
在程婴承认被公孙杵臼打动之前,观众恐怕都以为他是没来得及说出真相而丧子的吧?主动忍辱负重的好友变成了被踢下鳄鱼池的倒霉蛋小人物,没有自由意志的忠义就流向教唆未成年人为亲人和养父拔刀砍干爹的心理变态…

在最终决战屠岸贾背对二人时,曾经这么问程婴(大意如此):你有什么权利决定他的生死?你有什么权利要他报仇?
那一刻我小小的激动了一下,以为照此发展下去还能够有新鲜的深度挖掘,结果再前进一步,就义无反顾地彻底崩坏了…

最后,看看《史记》中赵氏孤儿故事的精华所在吧:


公孙杵臼曰:“立孤与死孰难?”程婴曰:“死易,立孤难耳。”公孙杵臼曰:“赵氏先君遇子厚,子强为其难者,吾为其易者,请先死。”乃二人谋取他人婴儿负之,衣以文葆,匿山中。程婴出,谬谓诸将军曰:“婴不肖,不能立赵孤。 谁能与我千金,吾告赵氏孤处。”诸将皆喜,许之,发师随程婴攻公孙杵臼。 杵臼谬曰:“小人哉程婴!昔下宫之难不能死,与我谋匿赵氏孤儿,今又卖我。 纵不能立,而忍卖之乎!”抱儿呼曰:“天乎天乎!赵氏孤儿何罪?请活之,独杀杵臼可也。”诸将不许,遂杀杵臼与孤儿。诸将以为赵氏孤儿良已死,皆喜。

及赵武冠,为成人,程婴乃辞诸大夫,谓赵武曰:“昔下宫之难,皆能死。我非不能死,我思立赵氏之后。今赵武既立,为成人,复故位,我将下报赵宣孟与公孙杵臼。”赵武啼泣顿首固请,曰:“武愿苦筋骨以报子至死,而子忍去我死乎!”程婴曰:“不可。彼以我为能成事,故先我死;今我不报,是以我事为不成。”遂自杀。


估计陈凯歌认为观众理解不了这种春秋时期风度,所以想要改编出一个“现代”点的版本?
但正是这种直接赤裸毫不拖泥带水的报恩重诺舍生忍辱取义最能打动人,就像电影中提弥明和灵辄的舍身护主一样,为什么轮到刻画主角了,却要舍弃这么好的材料而自己编造一些不合情理的不入流剧情呢?

共同紧张区

Wednesday, November 24th, 2010

韩国西部延坪岛海域当天14时30分左右遭受来自朝鲜方面的炮击,韩国军队进行了回击。

一、势如破竹
1个小时后,金正恩宣布已经完全占领朝鲜半岛;
2个小时后,地球沦陷;
3个小时后,宇宙也完了…
“将军,将军,醒一醒,北京来的电话找你。”

二、永不消逝的电波
胡:打仗了怎么不先通知一声?
金:装了360,QQ上不去啊。
胡:那可以发邮件呀。
金:发了呀,难道被墙拦住了?
胡:电话也行!
金:欠费停机了…
胡:还真这么困难啊?
金:不说了,南边call我BP机了…
(以上对话通过 FaceTime 完成)

三、科学捕捞
朝鲜海军陆战队登陆延坪岛,打满鱼以后又撤退了。
金将军表示,之前发射的炮弹是用来炸鱼的,纯属误会。

四、艰难
金正恩:我们做了一个艰难的决定,您只能选择一个朝鲜。我们深知这样会给您造成一定的不便,我们诚恳地向您致歉。

五、纯属巧合
中国办奥运,格鲁吉亚不老实;
中国办亚运,朝鲜不老实;
中国办世界杯…

六、代表
金:真的可以吗?
胡:放心吧,没问题,芮成钢会代表韩国人第一时间投降的。

七、表态
美国白宫声明称:“我们仍同我们的韩国盟友继续密切的接触。美国强烈谴责今天的攻击事件,呼吁朝鲜停止交战行动,并严格遵守休战协定。美国有责任保护我们的同盟——韩国,以及维护地区和平和稳定。”
美国:有什么事我会罩着你,你也要及时向我通报情况。

俄罗斯政府当天警告,朝韩勿使紧急状态升级。
俄罗斯:都给我放老实点。

中国外交部发言人回应称:“中方已经注意到相关报道,具体细节有待核实。希望有关各方多做有利于半岛和平稳定的事情。”
中国:我们已经看到其他国家的报道;我们的盟友还没告诉我们这到底是怎么回事;求你们别闹腾了,这儿开运动会呢。

日本:要不赶紧联合中国把朝鲜半岛灭了?

台湾:感谢金将军为杨淑君讨回公道所做的努力,但请不要采取非理性行为殃及无辜,要展现风范。

水很深

Monday, November 22nd, 2010

一、贝尼特斯历险记

“我对贝尼特斯有信心,即使国米在维罗纳输球了,我们仍然有机会,贝尼特斯帅位无忧。”——莫拉蒂

“哈,我可以放心了。”——贝尼特斯

“我是说这两轮他的帅位无忧。”——莫拉蒂

“……”——贝尼特斯

“贝尼特斯下课!下课!三冠王被你这个毒瘤带成这样,还好意思继续赖着?”——国际米兰球迷

“我是毒瘤?让我下课?你们也不想想,接我班的一般都会更烂,比如拉涅利,比如霍奇森。”——贝尼特斯

“……”——国际米兰球迷

“从职业棒球联盟刚来到英格兰超级联赛,发现足球界的水好深!”——亨利

“刚开始入主国际米兰的时候,我觉得这里的水更深!十多年来在这里淹死的教练已经超过了两位数。”——莫拉蒂

“这不算什么。”——弗罗伦蒂诺和阿布拉莫维奇

“我亲手推到水里的大概有10个。”——莫拉蒂

“而我是特殊的那一个。”——穆里尼奥

“但我现在手又痒了。”——莫拉蒂

“……”——贝尼特斯



二、青春期烦恼

“靠一帮孩子,你不可能赢得任何东西。”——阿兰·汉森

“介他妈哪个蛋头说的?!”——弗格森

“别在意,这话说给我听的…”——温格



三、重建的难度

“法国队的重建还需要很长时间和很多努力。

球队的核心正陷入,该死,又一个事业低谷。
其他里昂的球员则是已经习惯处于事业的低谷了。

主力前锋需要在俱乐部和伊瓜因争夺主力位置,某个在大赛上溃败之后求婚的卢瑟,也就是我的前任,而且还被拒绝了,真不知道他的星相学成功的应用在了什么方面,难道是帮萨科奇竞选和把妹吗?他花了几年时间都没有把这个伊瓜因拉进法国国家队。

来自阿森纳的球员要分心和阿什伯顿玻璃厂粗心大意的工人战斗。

某些体格强壮的球员的大脑还泡在培养液中,他们有熊的体格,但是只有布兰布尔和布姆松在纽卡斯尔时的脑子。当然,他们的颅骨厚度比某个曾经效力过国际米兰、曼联、阿森纳、不来梅等众多豪门球队的著名球员的要薄得多,所以还有成长的空间。

还有一直未能解决的中后卫问题,有时候我恨不得自己穿上球衣上场了,总比一直震荡下挫的罗马替补后卫和越来越抽风的科西嘉花匠强。”
——布兰克

“英格兰的重建比想象中要容易得多,把舰队街推平就行了。”——卡佩罗



四、本土

“国家队应该由本土教练来执掌,特别是当外籍教练的成绩不尽如人意的时候。”——老雷德克纳普

“你要知道…”——布鲁斯

“亲爱的哈里…”——阿勒戴斯

“你在俱乐部春风得意…”——卡佩罗

“指挥国家队可是两回事…”——埃里克森

“那里可没有你的人…”——霍奇森

“莫德里奇是克罗地亚人…”——克罗地亚足协

“范德法特是荷兰人…”——荷兰足协

“而贝尔是威尔士人。”——威尔士足协

“那我还有克劳奇和迪福。”——老雷德克纳普

“但他们缺少雄心。”——弗格森



五、制霸

“我们西班牙…”——阿拉贡内斯

“终于称霸世界了!”——博斯克

“异议!”——巴蒂斯塔

“异议!”——保罗·本托

“当您看到这个公告的时候,我们刚刚做出了一个非常艰难的决定。在贵国新教练上岗满半年之前,作为世界和欧洲双料冠军,我们决定不与其所带球队打友谊赛,谢谢!”——西班牙足协